Gasteizko jaietan presoa,iheslari eta deportatuak etxeratzearen alde egin dute ehunka lagunek

Gasteizko jaietan presoa,iheslari eta deportatuak etxeratzearen alde egin dute ehunka lagunek

Udaren etorrerarekin batera, festa eta aldarrikapena ustartzen diren momentuak nonahi topatzen dira gure herrietan. Festa, musika eta dantza gure ondoan falta direnak gogoan izateko, eta hamaika une gozo bizitzeko egunak. Festaren magian murgiltzeko gogoa badugu ere, ezin dugu ahaztu urteetako gatazkaren ondoren, oraindik konpondu gabeko ondorioak baditugula eta, jakin badakigu, oraindik ere handiak direla sufrimendu eta gatazka garaietara itzularazi nahi gaituzten inertziak.


Pensamos que ya es hora. Que es hora de que pasemos de que “ETXERA” sea una simple reivindicacion, a que sea un verdadero logro. Un paso adelante, que nos hará vencedores a todas. Porque todas salimos ganando si se termina con la vulneracion de derechos; si termina la politica de venganza y excepcion; si llegamos al final del camino de la resolucion o abrimos las puertas a la convivencia.

Ekainean bete du Sarek sortu zeneko 10. urtemuga. Hasieran jarritako helburu guztiak bete gabe, baina lorpen handiak lortuta gaude egungo tokian. 10 urte hauetan elkarbizitzarako bidean giltza sarrailan sartu eta buelta bat eman diogu; orain, bigarren buelta eman eta ATEAK irekitzeko unea da.

Esta ultima decada, la sociedad vasca, ha hecho un gran esfuerzo mediante la solidaridad y responsabilidad por intentar vivir en libertad e igualdad.

Gatazkak utzitako hainbat ondoriok sufrimendua eragiten jarraitzen dute, eta horregatik, injustiziarekin amaitu behar dugu. Egun indarrean dagoen eta zigorra eta sufrimendua behar baino gehiago luzatzen duen salbuespen legedia indargabetzea behar bat da konponbide osorako. Premia bat da ez itxaron behar izatea 2061. urtera arte elkarbizitzari ateak irekitzeko.

La sociedad vasca tiene la convicencia como objetivo. Pero para ello, hemos de acabar con todo el sufrimiento; dandole solucion de una vez a la cuestion de las presas, exiliadas y deportadas vascas, y reconociendo de una vez a las victimas de todas las violencias sufridas en este pueblo. Es hora de que todas las presas vascas salgan por las puertas de las carceles. Que todas las exiliadas y deportadas atraviesen las puertas de los aeropuertos. Que la sociedad vasca cruce la puerta de la convivencia y dar solucion a todas las consecuencias sufridas en este conflicto que tan largo y duro ha sido. Dar fin a la epoca marcada por el sufrimiento. Tenemos la llave, usemosla.

Salbuespen neurriak STOP
Behingoz, KONPONBIDEA!
DENAK ETXERA!