Hoy, hemos vuelto a llenar de reivindicaci\u00f3n democr\u00e1tica las calles de Bilbo. Aqu\u00ed, en esta gran manifestaci\u00f3n, se siente la ilusi\u00f3n y esperanza de poner fin a todas las normas penitenciarias de excepci\u00f3n que afectan a presos\/as vascos.
\nBene-benetan ESKERRIK ASKO.<\/p>\n
Eskerrik asko a los partidos pol\u00edticos, sindicatos y asociaciones de Euskal Herria, y sobre todo a la ciudadana vasca, que con vuestra presencia estais diciendo alto y claro, que mientras las personas presas no vean reconocidos sus derechos, seguiremos viviendo una injusticia y teniendo un problema irresuelto.<\/p>\n
Moltes gracies, als nostres amics catalans per ser-hi. Gracies, una vegada mes: OMNIUM, ANC, ERC, JUNTS, CUP y la Coordinadora de l\u2019Advocacia Catalunya defensa dels drets i llibertats fonamentals dels catalans i les institucions. per la vostra solidaritat amb els drests dels presos i preses vascos.<\/p>\n
Moitas grazas ao BNG, un ano mais pola vosa presenza e solidariedade. Esto nos emociona. Hemos vuelto a demostrar que hay solidaridad entre los Pueblos y que somos un Pueblo solidario. Por ello, una vez m\u00e1s, en nombre de la Red Ciudadana SARE, Eskerrik asko, hemen gurekin izateagatik.<\/p>\n
Con este esfuerzo colectivo , estamos abriendo el camino de regreso a casa de las personas presas, exiliadas y deportadas vascas. Y esto solamente podemos conseguirlo yendo de la mano, sin importarnos qui\u00e9n camina a nuestro lado, en defensa de los derechos fundamentales que asisten a las personas presas. Porque es la \u00fanica forma de poder avanzar hacia una sociedad en convivencia. Buscamos cerrar el ciclo de las violencias, con una pacificaci\u00f3n real, que d\u00e9 paso a la convivencia y la resoluci\u00f3n, implantando para ello una cultura de los derechos humanos y de paz. Eso ser\u00eda una aut\u00e9ntica garant\u00eda de no repetici\u00f3n . A quienes se empe\u00f1an en dibujar un escenario de \u201cvencedores y vencidos\u201d, les decimos que ese escenario es imaginario y, adem\u00e1s, ajeno a las ansias de paz que tiene la inmensa mayor\u00eda de la sociedad vasca.<\/p>\n
El esfuerzo de organizaciones pol\u00edticas, sindicales y sociales, como SARE HERRITARRA, para poner fin a la cruel pol\u00edtica de alejamiento, ha conseguido que las personas presas est\u00e9n ya en las c\u00e1rceles de hegoalde. Una etapa cumplida. Pero ahora nos toca abrir las puertas de las c\u00e1rceles y traerlas a sus casas, a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de una pol\u00edtica penitenciaria sin excepciones. Por eso, el slogan de la manifestaci\u00f3n de hoy: \u201cKonponbiderako Giltzak\u201d. Cojamos en nuestras manos las llaves de la resoluci\u00f3n. Las llaves que cierren las puertas al sufrimiento. Las llaves que abran las puertas a la convivencia. Y todo ello con m\u00e1s democracia.<\/p>\n
La vuelta a sus casas de estas personas no puede quedar en manos de personas ajenas a nuestro Pueblo, desconocedoras de lo que nuestra sociedad demanda y a quienes no importan las consecuencias, que para nuestra sociedad puedan tener sus decisiones. No estamos hablando de utop\u00edas. Estamos hablando de posibilidades reales. Deben ser las instituciones pol\u00edticas y judiciales de Euskal Herria, las que dise\u00f1en y faciliten el recorrido del regreso a casa, de los presos y presas vascas. Debe ser la sociedad vasca, a donde estas personas han de regresar, quien defina el c\u00f3mo y el cu\u00e1ndo deben regresar. Y ello exige decisiones politicas, valientes y justas. Por ello, exigimos una pol\u00edtica judicial y penitenciaria, sin normas excepcionales. No exigimos privilegios. Exigimos que se les aplique la legalidad ordinaria y se respeten los derechos que asisten a las personas privadas de libertad.<\/p>\n
Y a quienes desde la Fiscal\u00eda y la Audiencia Nacional, contin\u00faan actuando con criterios pol\u00edticos y no de justicia, les decimos que nos tendr\u00e1n enfrente y continuaremos denunci\u00e1ndoles una y otra vez, por su arbitrariedad y sesgo. Que no reclamen respeto a sus decisiones, cuando esas decisiones est\u00e1n contaminadas por su ideolog\u00eda pol\u00edtica. El respeto se gana, no se impone. La legitimidad de las instituciones, tambi\u00e9n, la de los tribunales, se gana por su uso, respetuoso con su raz\u00f3n de ser y su funcionalidad en la estructura democr\u00e1tica de una sociedad.<\/p>\n
A los presos\/as vascos, encarcelados en Zaballa, Iru\u00f1a, Martutene, Basauri, y en las prisiones ubicadas en territorio franc\u00e9s, les volvemos a decir, que continuaremos trabajando, para que vuelvan a casa. Que con el esfuerzo de la sociedad vasca, de una sociedad plural que tiene como objetivo compartido, la defensa de los derechos humanos, abriremos las puertas de sus celdas, para que despu\u00e9s de d\u00e9cadas de privaci\u00f3n de libertad, se sumen a la tarea de reconstruir la convivencia en nuestro Pa\u00eds. A las personas deportadas en Venezuela, Cabo Verde y Cuba, les decimos, tambi\u00e9n, que conseguiremos superar las dificultades que a\u00fan hoy, les impiden regresar a sus casas. Y a los exiliados\/as, repartidos por el mundo, les reiteramos nuestra solidaridad y tambi\u00e9n nuestros esfuerzos por lograr su regreso.<\/p>\n
No queremos olvidar en este acto, a todas las v\u00edctimas de todas las violencias generadas en nuestro Pueblo y fuera de \u00e9l. Por ello, denunciamos a quienes, permanentemente, quieren hacer un uso pol\u00edtico de su dolor. Les debemos respeto, apoyo, reconocimiento, reparaci\u00f3n y solidaridad en su sufrimiento. Les queremos decir, que en el proceso de reconstrucci\u00f3n de la convivencia, tambi\u00e9n ellas, son claves para alcanzar una paz solida. Nuestra sociedad es plural y tiene como objetivo compartido la defensa de los derechos humanos pero, es muy importante que lo hagamos colectivamente. Lo mucho conseguido en nuestro Pa\u00eds, en los \u00faltimos a\u00f1os, se debe a haber sido capaces de articular un consenso entre la mayor\u00eda pol\u00edtica, sindical y social vasca, representada en las instituciones y en la calle.<\/p>\n
Hemos superado las etapas que nos han colocado en un camino irreversible, porque hemos sido capaces de arriesgar a favor de la paz y la resoluci\u00f3n, hemos sido creativos, hemos sabido pensar desde el pueblo para el pueblo. Hoy queremos trasladar nuestros saludos y apoyos m\u00e1s calurosos a los pacificadores Txetx Etcheverry y Bea Molle, que ser\u00e1n juzgados en el juzgado de Par\u00eds los pr\u00f3ximos 2 y 3 de abril. \u00a1Nuestros mejores aplausos, a vosotros y a Mikel Bergouignan, Michel Berrokoirigoin y Michel Tubiana que nos dejaron en ese camino! \u00a1No aceptamos esta causa y desde aqu\u00ed exigimos su exculpaci\u00f3n.<\/p>\n
Os pedimos que sig\u00e1is empujando en ese camino hacia la convivencia, la paz y el regreso a casa de todas las personas presas, exiliadas y deportadas.<\/p>\n
Esto, o lo hacemos juntos\/as o ser\u00e1 muy dificil conseguirlo.<\/p>\n
LORTUKO DUGU! Cojamos las llaves en nuestras manos y sigamos avanzando en el camino.<\/p>\n